helmut poller tantra wien
  Eingang

Praxis
Ziele
Methoden
Angebote

Forschung
Quellenkunde
Ergebnisse
Buch

Lehre
Ausbildung
Publikationen
Literatur

Über mich
Kompetenzen
FAQ
Kontakt
 

Tantra-Literatur


Die folgende Liste steht in Bezug zu den von mir angebotenen Übertragungen und Ausbildungen. Es handelt sich hier nur um eine kleine Auswahl. Zu jeder Übertragung bzw. den Jahrestrainings und den mehrjährigen Ausbildungen gebe ich eine je nach Vorkenntnissen und Zeitbudget zusammen gestellte Literaturliste.

Buddhistisches Tantra

James Low: Hier und Jetzt Sein. Edition Mandarava, ISBN 3-85466-063-4
Ein Kommentar zum "Spiegel der wahren Bedeutung", einem Dzogchen Schatztext von Nuden Dorje. Sehr gute Einführung in Dzogchen, die nonduale Weisheitslehre der buddhistischen Tantras.

Keith Dowman: Masters of Mahāmudrā: Songs and Histories of the Eighty-Four Buddhist Siddhas. New York 1986, ISBN 978-0887061608. (Die deutsche Ausgabe ist vergriffen, teuer im Antiquariat erhältlich). Die 84 Mahāsiddhas (buddhistische in der Mehrheit, aber einträchtig in diesem Band mit ein paar Hindu-Siddhas, auch einige weibliche Siddhas) stehen am Anfang vieler tantrischer Übertragungslinien. Ihre Biografien sind eine der wenigen Quellen aus der Frühzeit der Tantras: Jede Instruktion individuell von Mund zu Ohr, angepasst an die Eigenschaften des Suchenden.

Keith Dowmann: Sky Dancer, The Secret Life and Songs of Lady Yeshe Tsogyel, ISBN 978-1559390651
Biografie von Yeshe Tsogyel, der tibetischen Hauptschülerin von Padmasambhava, ebenfalls eine der wenigen Quellen über die Frühzeit der Tantras, inklusive einer sehr brauchbaren Einführung in diese Lehren im Nachwort von Dowmann.

Keith Dowman: Eye of the Storm: Vairotsana's Five Original Transmissions. ISBN 9994664484. Bedeutende Dzogchen Texte von Vairotsana, einem frühen tibetischen Dzogchen-Meister. Dowman ist Gelehrter und Praktizierender gleicherweise. Deutsche Übersetzung: Im Auge des Sturms, O. W. Barth Verlag, ISBN 978-3-502-61216-2

The Lotus-Born: The Life Story of Padmasambhava. Recorded by Yeshe Tsogyel. ISBN 978-9627341550. Padmasambhava war einer der bedeutendsten Meister der buddhistischen Tantras, er brachte diese von Indien nach Tibet. Seine Lebensgeschichte ist voller Magie, sie ist ein wesentlicher Schlüssel zum Verständnis der Frühzeit der Tantras. Die verschiedenen Arten von Praxis, die sich auf die Verwirklichung von Padmasambhava richten, sind wesentliche Methoden auf allen Ebenen der äußeren und inneren Tantras.

Dudjom Rinpoche: The Nyingma School of Tibetan Buddhism: Its Fundamentals and History. Dieses maßgebende Werk, mit Anmerkungen, Register, Bibliografie hunderter darin zitierter Werke, mehr als 1500 Seiten, enthält im ersten Teil eine klare Darstellung der drei inneren Tantras der Nyingma-Tradition, der ältesten tibetischen Tradition von buddhistischem Tantra: Mahayoga für die Erzeugungsphase, vor allem der komplexen Mandalas der acht Herukas, Anuyoga für die Vollendungsphase inklusive der Vereinigungspraxis (verschlüsselt angedeutet), Ati-Yoga bzw. Dzogchen mit den Unterabteilungen Geist-Klasse, Raum-Klasse, Klasse der esoterischen Instruktionen. Der zweite, längere Teil ist eine Sammlung von Biografien der Meister dieser Tradition.

David. B. Gray: The Cakrasamvara Tantra, A Study and Annotated Translation. New York 2007, ISBN 978-0-9753734-6-0. 150 Seiten gründliche Einführung, gefolgt von einer äußerst präzisen, mit ausführlichen Fußnoten versehenen Übersetzung. Unverzichtbar für das buddhistische Mutter-Tantra.

G. W. Farrow, I. Menon: The Concealed Essence of the Hevajra Tantra, Delhi 1992/2001, ISBN 81-208-0911-4. Enthält eine vollständige Übersetzung des “Wurzeltantra” von Hevajra zusammen mit einem alten Kommentar. Unverzichtbare Quelle für alle Praktizierenden von Hevajra, einem wichtigen Anuttara- bzw. Yogini-, Mutter-Tantra.

Vajrakīla-Werke von Martin Boord:
Der britische Gelehrte und Yogi Martin Boord hat in Jahrzehnte währender Arbeit die zentralen Texte zum Vajrakīla-Tantra (oft fälschlich Vajrakilaya genannt) erforscht und übersetzt, besonders einen alten Kommentar (Bum Nag, die "100 000 schwarzen Verse", von Padmasambhava u. a.) und umfangreiche Praxistexte, vor allem aus der Tradition der nördlichen Schätze. Die Titel der einführenden Bände lauten:
Gathering the Elements, A bolt of Lightning from the Blue.
Diese beiden Werke sollten von allen gründlich studiert werden, die Vajrakīla praktizieren. Später sind noch weitere Quell-Übersetzungen und Kommentare zu Vajrakila von Boord publiziert worden, diese können erfolgreich nur von Übenden ausgewertet werden, die wirklich diese Dinge praktizieren.
Die Titel sind: A Roll of Thunder from the Void, A cloudburst of Blessings, A Blaze of Fire in the Dark. Bibliografische Angaben, ausführliches Inhaltsverzeichnis und Bestellmöglichkeit auf der Webseite des Verlags: Wandel Verlag
Damit ist der gewaltige Komplex der Vajrakila-Lehren derzeit das am weitaus besten in Englisch dokumentierte buddhistische Tantra. Ich gebe gern die dazu erfoderlichen Einweihungen und mündlichen Instruktionen, das beginnt mit einem Vajrakila-Jahrestraining, die vollständige Verarbeitung dieser Werke inklusive der zughörigen Praxis erfordert drei Jahre.

John Reynolds: The Golden Letters. New York 1996, ISBN 1-55939-050-6. Frühe Dzogchen Texte und Kommentare dazu übersetzt und erläutert von einem Gelehrten und Yogi.

Elizabeth English: Vajrayoginī: Her Visualisations, Rituals and Forms. Boston 2002, ISBN 978-0861713295. Quellenwerk zur Praxis der Vajrayoginī, einer wichtigen buddhistischen Ḍākinī-Praxis.

Adelheid Herrmann-Pfandt: Ḍākinīs: Zur Stellung und Symbolik des Weiblichen im tantrischen Bud­dhismus . Phil. Diss. Univ. Bonn, 1990. Bonn: Indica et Tibetica Verlag, 1992, direkt über die Autorin erhältlich: dakini.de

Linkshändiges Tantra

Hierzu muss gesagt werden, dass weder in Englisch uns schon gar nicht in Deutsch vernünftige Literatur existiert, siehe dazu die Literaturangaben am Ende meiner Einführung in das linkshändige Tantra. Das hat damit zu tun, dass die Quellen selbst meistens nicht irgendwas mit "linkshändig" im Titel führen, es handelt sich bei rechts- und linkshändig eigentlich um spätere Kategorisierungen. Ein wunderbares Buch muss ich aber unbedingt erwähnen:

Jan Fries: Kālī-Kaula, London 2010, ISBN 978-1-905297-37-5
Dieses Werk gibt einen Überblick über das gesamte Hindu-Tantra, es ist von einem Praktiker geschrieben und zeugt von Praxiserfahrung, zugleich bezieht es sich aber auf die Quellen der Tantras und hält geisteswissenschaftliche Standards ein, somit hat das Buch eine Ausnahmeposition. Nebenbei ist es unterhaltsam geschrieben und enthält eine Bibliografie, sowohl Quellen als auch Sekundärliteratur, diese ist ein guter Einstieg in weitere Studien. Für alle Hindu-Tantras als Einstiegslektüre empfohlen, enthält es viele Hinweise auf das "linkshändige" Tantra, wohl auch deswegen, weil der Autor von der Seite der westlichen Magie kommt (darüber gibt es andere gute Bücher von ihm).
Das Werk existiert auch in einer guten deutschen Übersetzung, gleicher Titel Kālī-Kaula, edition roter Drache, ISBN-10: 3939459925

Shivaitisches Tantra

Vijñāna Bhairava – Das göttliche Bewusstsein. ISBN 978-3458720065. Sehr gute Darlegung der nondualen Sichtweise und Praxis im kashmirischen Shivaismus. Übersetzt (direkt von Sanskrit ins Deutsche) und sehr gut kommentiert von Bettina Bäumer, einer Schülerin von Swami Lakshmanjoo, dem bedeutendsten Linienhalter dieser Lehren im 20. Jhdt.

Zos Kia

Austin Osman Spare: Gesammelte Werke 1905-1927, Edition Ananael, ISBN 978-3-90113422-7
Enthält alle von Spare zu Lebzeiten publizierten Werke in sehr gute deutscher Übersetzung.

Gavin Semple: Austin Osman Spare, Kunst und Magie. Edition Roter Drache. ISBN 978-3-939459-46-0. Sammelband mit einer Einführung in die Magie von Spare und vielen Bildern in Deutsch

Phil Baker: Austin Osman Spare. The Life and Legend of Londons Lost Artist. ISBN 978-1-907222-11-5. Standardwerk von einem britischen Kenner.


Lehre>Literatur

Praxis    Forschung    Lehre    Über mich